|
La
santé du Sloughi
-------------------
APR (Atrophie progressive de la
rétine)
dans la race du Sloughi.
Par Timothy Anderson, Ermine Moreau-Sipiere &
Karin Schirmer
Les chiens, comme les humains, ont beaucoup de
problèmes génétiques.
Les troubles génétiques tels les problèmes cardio-vasculaires, la
dysplasie et l'épilepsie, sont courants dans beaucoup de races autres
que le Sloughi. Jusqu'à maintenant aucun problème génétique n'était
connu chez le Sloughi. Malheureusement, "l'atrophie progressive de la
rétine (APR)" vient d'être découverte dans cette race en Europe et aux
Etats Unis, causée probablement par une mutation spontanée ou introduite
par des Sloughis d'Afrique du Nord.
Qu'est-ce que l'atrophie progressive de la retine?
La rétine tapisse l'arrière de l'œil et contient des
photorécepteurs
qui sont
constitués chez les chiens comme chez les humains, de bâtonnets et de
cônes qui détectent la lumière faible (bâtonnets) et la lumière vive (cônes).
Dans les chiens
atteints de cette maladie, ces cellules se détériorent petit à petit,
les bâtonnets
s'abimant généralement avant les cônes. Le résultat final est la
cécité. L'APR
est courante dans beaucoup de races de chiens mais la vitesse de
détérioration
n'est pas la même pour chaque race. Dans le Sloughi, la vision
commence à être affectée à peu près à deux ans et la détérioration progressive peut
se
prolonger durant deux ans ou plus.
La PRA étant une maladie
génétique,
passons en revue les éléments de base
impliqués : L'information génétique est composée de chromosomes contenus dans
le noyau de chaque cellule formant un organisme. Les chromosomes
sont composés d'ADN, une chaine hélicoïdale de molécules qui
règlent l'information génétique nécessaire à la croissance, le
développement et le maintien d'un organisme vivant. Un gène est une portion d'ADN une
molécule spécifique (une protéine ou polypeptide) et, de ce
fait, détermine certains aspects de la croissance, du développement et du maintien.
Différentes formes de gènes sont appelées allèles. Comme dans d'autres animaux se reproduisant sexuellement, un chien a deux copies (une paire) de chaque
gène : une copie venant de la mère et
une copie venant du père. L'un des parents ne donne à ses enfants que
la moitié de ses propres gènes. Les deux copies dans une paire de
gènes peuvent ne pas être le même allèle. Quand les deux
allèles sont
différents, l'allèle dominant se manifeste et l'autre allèle,
appelé récessif (rétrograde) ne se manifeste pas. La manifestation
récessive ne se produit que
lorsque dans la paire de gènes les deux allèles sont récessifs pour cette
caractéristique.
Dans toutes les races de chiens affectés, l'APR semble
être
un simple trait récessif et un trait monogénique. Cela veut dire
qu'une seule paire de gènes est responsable et que l'allèle normal est
dominant, alors que l'allèle causant l'APR est récessif.
Etant un simple trait
récessif, l'APR
n'apparaitra dans un chiot, que si les deux parents apportent
un allèle (positif) causant l'APR. Si seulement un parent apporte un
allèle positif pour l'APR, le chiot sera porteur du gène, mais ne
développera pas la maladie.
De toute évidence, le profile
génétique
des parents est crucial pour ce qu'ils transmettent à leur
progéniture. Un parent "normal" ne peut donner qu'un
allèle "normal" ;
un parent porteur du gène peut donner un allèle "normal" ou un
allèle
"porteur du gène"; et un parent atteint de la maladie, ne peut donner
qu'un allèle positif.
Le graphique ci-dessous indique
comment un simple trait récessif est hérité d'un
parent normal, d'un parent porteur du gène, et d'un parent ayant la
maladie.
Dans une portée, la majorité de la distribution d'un simple trait
récessif, comme indiquée par ce dessin, est statistique. C'est-à-dire
que plus de quatre portées sont probablement nécessaires pour illustrer
ces proportions de chiots normaux, porteurs et affectés. Ce graphique
est basé bien-entendu, sur le travail génétique du pionnier Mendel au
19e siècle.
Que pouvons-nous faire au sujet de l'APR
dans le Sloughi ?
Pour éliminer rapidement l'APR dans le sang du Sloughi, les
Sloughis non-affectés par la maladie devraient être saillis et nous
devrions éviter de faire reproduire les porteurs du gène. Le
problème
n'est pas inhérent à toute la race mais seulement à certaines lignées
familiales. En contrôlant les lignées, nous avons la
possibilité d'éliminer
la maladie dans nos Sloughis.
Si nous choisissons de saillir des "porteurs", ils ne doivent
être
croisés qu'avec des
Sloughis "normaux". De cette façon, on ne produit pas de Sloughis
affectés (ayant la maladie) et la production de chiots normaux est
maximisée. Tous les chiots issus de ce croisement doivent être testés
et les chiots porteurs du gène de l'APR devraient être opérés avant
d'avoir l'occasion de reproduire, ne jamais être saillis, ou n'être
saillis qu'en circonstances exceptionnelles. Les chiens opérés ou ne
devant pas reproduire seront toujours de merveilleux compagnons et ne
développeront pas la maladie.
Pourquoi voudrions-nous saillir des
porteurs du gène ?
Il peut y avoir des raisons convaincantes. Beaucoup de ces
Sloughis ont des caractéristiques génétiques désirables, que nous souhaitons
préserver ;
nous devons donc saillir avec prudence, pour transmettre les traits
désirables aux chiots normaux. Il y a trop peu de Sloughis en
Amérique et en Europe pour renoncer à de nombreux bons traits en vue d'éliminer
une mauvaise, mais récessive caractéristique. Néanmoins, chaque fois
que cela est possible, la reproduction ne devrait avoir lieu qu'entre
Sloughis normaux.
Nous avons beaucoup, beaucoup de chance qu'un test
génétique ait été développe pour les Sloughis. La seule
précaution nécessaire est une
prise de sang à n'importe quel âge. Le test est d'un prix
raisonnable.
Les informations au sujet de ce test sont indiquées ci-dessous pour les
USA et l'Europe. Il est nécessaire que les éleveurs de Sloughis aux
USA et en Europe testent tous leurs Sloughis d'élevage, dans le but d'éliminer
l'APR dans cette race, dans les deux ou quatre générations de chiens à
venir. Tout propriétaire individuel d'un Sloughi pouvant être utilisé
pour la reproduction, devrait le faire tester le plus tôt possible.
Les maladies génétiques détectées avant une large propagation, peuvent
être éliminées d'une race.
Nous devrions nous
évertuer à éliminer l'APR dans le Sloughi, en raison de notre
respect et de notre amour pour ces chiens merveilleux. Avec quelle
rapidité, cela dépend de la prédominance (encore à établir) de l'allèle
de l'APR dans le cheptel des Sloughis reproducteurs.
Traduit de
l'Anglais par Ermine Moreau-Sipiere.
Adresses :
Etats-Unis : OptiGen, LLC Cornell Business & Technology Park,
767 Warren Road, Suite 300, Ithaca, New York, 14850
Tel: (607) 257-0301 Fax: (607) 257-0353
E-mail: genetest@optigen.com
For shipping samples, forms & payments, please visit: www.optigen.com
Allemagne : Department of Molecular Human Genetics:
Molekulare Humangenetik, Geb. MA5.
Universitatsstr. 150. Bochum, 44780 Germany.
Tel: 49 - 234-32-23839 Fax: 49 - 234-32-14-196
Website: http://mhg.uni-bochum.de
___________________________________
Remerciements :
Professor Nicola Lopriemo, Molekular-Genetic (Italie),
Gabriele Dekomien, Ruhr-Universitat, Bochum (Allemagne),
et Dr. Jahangir Sadeghi, M.D (USA).
___________________________________
Références :
King, Judy, Simple Recessive Chart,
JP Teez Akita Website
(http://www.natural-akita.com/JPTeez/home.html).
English Springer Spaniel Field
Trial Association,
Recessive Gene Inheritance
Patterns, ESSFTA Website
(http://www.essfta.org/index.htm).
The Boys Town Research Registry
for Hereditary Hearing Loss,
1988, Autosomal Recessive Inheritance Boystown
Website: (http://www.boystown.org/btnrh/deafgene.reg/recessiv.htm).
Genentech, 1998, Recessive and
Dominant Inheritance,
Bioweb Graphic Gallery (http://members.tripod.com/geneticweb/recessive.html).
Acland, Gregory, 1995, PRA,
Background and Diagnosis, Sheepdog-L
Website: (http://www.sheepdog.com/diseases/pra/back.html).
Kai-La-Sha, Catherine Marley,
Progressive Retinal Atrophy,
NetPets Website (http://www.netpets.com/dogs/healthspa/pra.html).
_____________________________________________________________________________
© Ermine Moreau-Sipière and
Erika N. Walsh. These pages, together with all the text, graphics and
photographs within them are copyrighted by the American Sloughi
Association and may not be reproduced without expressed, written
permission. |
